اختلاف اللهجات العربية في المستوى الصوتي (شرح ابن عقيل نموذجاً)

إن دراسة اللهجات العربية تعد من الدراسات المهمة المتعلقة باللغة العربية، حيث إن جزءاً کبيراً من رصيدنا اللغوي يکمن وراء دراسة لهجات القبائل العربية؛ لما لها من اتصال وثيق بعلوم القرآن وقراءاته، وبلهجاتنا الحديثة في جميع البلاد العربية.
        تتناول هذه الدراسة لغات العرب التي وردت في کتاب شرح ابن عقيل والتي تتعلق بالمستوى الصوتي ويتضمن البحث مقدمة حوت أهم معالم الموضوع وتمهيد بينت خلاله الفرق بين مصطلحي (لغة) و(لهجة). ومبحثين، المبحث الأول بعنوان: الاختلاف في الصوائت، يحتوي على ظواهر لهجية متعلقة بأصوات اللين وهي نوعان: أصوات اللين القصيرة، ويسميها القدماء بالحرکات. کالاختلاف بين الضم والکسر بين القبائل والاختلاف في الحرکة والسکون، وأصوات اللين الطويلة، کالإمالة والتصحيح والاعلال. أما المبحث الثاني فبعنوان: الاختلاف في الصوامت ويتناول ظواهر لهجية ذکرها ابن عقيل، اختلفت فيها اللهجات العربية في نطق بعض الحروف سواء کان ذلک في باب الإدغام أو الإبدال. ثم خاتمة بينت خلالها أن شارح الألفية کغيره من النحاة لم يهمل ذکر اللهجات العربية خلال شرحه، ولکنه لم ينسب معظم اللهجات إلى أصحابها، لذلک کان على الدارس البحث عن أصحابها في بطون کتب التراث التي تتصل باللغة.

Abstract
The study of Arabic dialects is one of the important studies related to the Arabic language, as a large part of our linguistic balance lies behind the study of the dialects of Arab tribes; Because of its close contact with the sciences of the Qur’an and its readings, and with our modern dialects in all Arab countries.
  This study deals with the talk about the languages ​​of the Arabs mentioned in Sharh Ibn Aqil's book, which is related to the phonemic level. The research includes an introduction to the most important features of the topic and two sections, the first section entitled: The difference in vowels contains dialectical phenomena related to the vowel sounds, and they are of two types: the short vowel sounds, which the ancients called movements, such as the difference between inclusion and breaking between tribes and the difference in movement and stillness, and the long vowel sounds, such as inclination, correction, and vowels. As for the second topic, entitled: Differences in the Silences, it deals with dialectical phenomena mentioned by Ibn Aqeel, in which the Arabic dialects differed in the pronunciation of some letters, whether it was in the case of assimilation or substitution. Then an epilogue showed that the millennium commentator, like other grammarians, did not neglect to mention the Arabic dialects during his explanation, but he did not attribute most of the dialects to their owners, so the student had to search for their owners in the bellies of the heritage books that relate to the language