قرينة التنغيم وأثرها في الدلالة "شعر الرثاء عند نساء الجاهلية وصدر الإسلام" أنموذجًا

"شعر الرثاء عند نساء الجاهلية وصدر الإسلام" أنموذجًا
ملخص البحث:
لا شك أنَّ العرب قد أدركوا ما للتنغيم من أهمية بالغة في صحة الكلام ووفائه بالمعنى المقصود، وفقا لمقامات الكلام، إذ كانوا أمراء البيان وفرسان الشعر يعتزون بإلقاء الخطب وإنشاد الأشعار. وبالرغم من وصول تراثهم - الشعر والنثر– إلينا مكتوبا نجد في شعر الرثاء الذي يعد أصدق أنواع شعرهم العديد من المواضع التي تُظهر قيمة التنغيم اللغوية، وأثره الفعَّال في التواصل؛ ومن ثم يهدف هذا البحث إلى تسليط الضوء على قرينة التنغيم في شعر الرثاء عند نساء الجاهلية وصدر الإسلام، مبرزا لدورها في توجيه أنماط الجمل النحوية، ومدى إسهامها في تحديد دلالات التراكيب، وكذلك تلمس الأنماط التنغيمية التي تُصاحب تلك الأساليب التي خرجت عن أصل معناها إلى معانٍ أخرى. وقد اعتمد البحث على المنهج الوصفي، وجاء تقسيمه إلى مقدمة، وتمهيد، ومبحثين، وخاتمة، وفهارس. تضمن التمهيد الحديث عن كل من شعر الرثاء والتنغيم، وجاء المبحث الأول بعنوان: تعدد المعنى الوظيفي للأداة وحذفها في ضوء التنغيم، والمبحث الثاني: التنغيم ودلالة التراكيب، ثم الخاتمة. ومن أهم النتائج التي توصل إليها: إسهام قرينة التنغيم في الوقوف على المعنى الوظيفي للأداة المتعددة المعاني في شعر الرثاء عند نساء الجاهلية وصدر الإسلام. أَبْرَزَ حذف أداتي الاستفهام والنداء في الشعر- محل الدراسة- الاعتماد على قرينة التنغيم في إفادة المعنى المراد. لقرينة التنغيم دور كبير في إفادة أسلوب الاستفهام معنى التوجع، أو النفي، أو الاستبطاء، أو التعجب، أو التحقير، أو الاستبعاد، أو الإنكار...إلخ. تكَشَّف للبحث الصلة الوثيقة بين قرينة التنغيم ودلالة أسلوب النداء على الندبة، أو الاستغاثة، أو التعجب، أو التفخيم، أو التحسر. كثرة المواضع التي اسْتُعِين فيها بقرينة التنغيم لتوصيل المراد تُظهر مدى إدراك العرب لقرائن السياق الصوتي.
 
There is no doubt that the Arabs realized the great importance of intonation in the correctness of speech and its fulfillment of the intended meaning, according to the positions of speech, as they were the princes of eloquence and the knights of poetry, and they were proud of delivering speeches and reciting poems. Although their heritage - poetry and prose - has reached us in writing, we find in the poetry of lamentation, which is considered the truest type of their poetry, many places that demonstrate the value of linguistic intonation and its effective effect in communication.  Therefore, this research aims to shed light on the evidence of intonation in the elegy poetry of women in the pre-Islamic era and the beginning of Islam, highlighting its role in directing the patterns of grammatical sentences, and the extent of its contribution to determining the meanings of structures, as well as exploring the intonation patterns that accompany those styles that have deviated from their original meaning to other meanings. The research relied on the descriptive approach, and was divided into an introduction, a preface, two chapters, a conclusion, and indexes. The introduction included a discussion of elegy poetry and intonation. The first section was entitled: The multiple functional meanings of the tool and its deletion in light of intonation. The second section: Intonation and the significance of structures, then the conclusion. Among the most important results reached: The contribution of intonation evidence in identifying the functional meaning of the multi-meaning tool in elegy poetry for women in the pre-Islamic era and early Islam. The deletion of the interrogative and vocative tools in the poetry under study highlighted the reliance on intonation evidence in conveying the intended meaning. Intonation evidence plays a major role in conveying the interrogative style with the meaning of pain, negation…