حاشية الجوهري إسماعيل بن غنيم على (مختصر) السعد التفتازاني على (التلخيص) للجلال القزويني: (باب الفصل والوصل) (تحقيق ودراسة)

يتناول هذا البحث بالدراسة والتحقيق باب الفصل والوصل في شرح الجوهري على مختصر للمعاني للتفتازاني على التلخيص للقزويني، وبين البحث أهمية تحقيق المخطوطات بما يوضح تحقيق كتب التراث العلمي، لا سيما في مجال اللغة العربية والبلاغة، وأنها ركيزة أساسية للحفاظ على الهوية الثقافية والمعرفية للأمة، وأبرز البحث أهمية هذا العمل بشكل خاص في حقل البلاغة والنقد، الذي يعد من أجلّ العلوم قدراً وأدقها سراً، فبه تُعرف دقائق العربية وأسرارها، وتُكشف عن وجوه الإعجاز في نظم القرآن أستارها؛ لذا فإن إهمال هذا التراث أو عدم الاهتمام بتحقيقه وصونه يؤدي إلى ضعف في اللسان العربي وتدهور في الفهم، مما ينذر بانهيار الأمة ثقافياً، فهذا العمل البحثي يهدف إلى تقديم ملخص لعملية تحقيق ودراسة حاشية الجوهري (باب الفصل والوصل) على "مختصر المعاني" للتفتازاني، الذي يعد شرحًا وافيًا على "تلخيص المفتاح" للخطيب القزويني، وذلك ضمن سياق إسهامهما في إثراء الدرس البلاغي العربي.
وتكمن أهمية هذا العمل في أن تحقيق النصوص البلاغية ليس مجرد تدقيق تاريخي، بل هو عمل حيوي للحفاظ على حيوية اللغة العربية وعمقها، هذا العمل يمثل إجراءً استباقيًا ضد التآكل اللغوي والانفصال الثقافي، مما يضمن قدرة الأجيال القادمة على الوصول إلى ثراء تراثهم اللغوي وفهمه، مع بيان بعض ملامح منهج الدراسة والتحقيق، وخطة البحث.
ووضحت في التمهيد المنهج المتبع في الدراسة والتحقيق، ثم ترجمة موجزة لصاحب الشرح، وصاحب التلخيص، وصاحب المختصر.
ثم يأتي القسم الأول من البحث، وهو الخاص بالدراسة، وتضمن الإشارة إلى معالم من جهود صاحب المخطوط، وآرائه، واعتراضاته ومناقشاته لبعض آراء التفتازاني وغيره، في سياق الأبواب والمباحث البلاغية التي وردت في المخطوط، وكذلك بيان ماله من جهد وفضل في محيط الدراسات البلاغية، ومنزلته بين البلاغيين، ومكانة كتابه بين كتب الشروح وغيرها، وما أضافه من جديد في مجال الأبواب والمباحث البلاغية التي تناولها في شرحه، وتمت دراستها وتحقيقها في سياق البحث.
ثم يأتي بعد ذلك القسم الآخر الخاص بالتحقيق، وفيه أُثبت نص المخطوط في أعلى الصفحات، وفي هوامشها معالم التحقيق المختلفة لذلك النص، طبقًا لقواعد التحقيق العلمي الصحيح، وضوابطه، وأصوله.
 
 
 
Abstract
This research undertakes a study and critical edition of the chapter on "Faṣl and Waṣl" (Ellipsis and Conjunction) as expounded in Al-Jawharī's commentary on Al-Taftāzānī's Mukhtaṣar al-Maʿānī، which itself is a commentary on Al-Qazwīnī's Talkhīṣ. The study highlights the crucial importance of editing and publishing ancient manuscripts، particularly those preserving our scientific and intellectual heritage in the Arabic language and rhetoric (Balāgha). It underscores their fundamental role in safeguarding the nation's cultural and intellectual identity.
The research specifically emphasizes the significance of this work within the field of Rhetoric and Criticism (Naqd)، which is considered among the noblest and most intricate of sciences. It is through these disciplines that the subtle nuances and secrets of the Arabic language are revealed، and the miraculous aspects of the Qur'anic composition are unveiled. Therefore، neglecting this heritage or failing to prioritize its critical edition and preservation would lead to a weakening of the Arabic tongue and a decline in comprehension، threatening the cultural collapse of the nation.
This research aims to present an overview of the process of editing and studying Al-Jawharī's gloss (specifically the chapter on Faṣl and Waṣl) on Al-Taftāzānī's Mukhtaṣar al-Maʿānī، which is a comprehensive commentary on Al-Khaṭīb al-Qazwīnī's Talkhīṣ al-Miftāḥ، within the context of their contributions to enriching Arabic rhetorical studies.
The importance of this work lies in the fact that the critical edition of rhetorical texts is not merely a historical verification; it is a vital undertaking for preserving the vitality and depth of the Arabic language. This effort represents a proactive measure against linguistic erosion and cultural disconnection، ensuring that future generations can access and comprehend the richness of their linguistic heritage. The research also outlines some features of the study and editing methodology، along with the research plan.
The introduction clarifies the methodology followed in the study and critical edition، followed by brief biographies of the author of the commentary (Al-Jawharī)، the author of Talkhīṣ (Al-Qazwīnī)، and the author of Mukhtaṣar (Al-Taftāzānī).
The first section of the research is dedicated to the study، encompassing the contributions and views of the manuscript's author، his objections، and his discussions of some of Al-Taftāzānī's and other scholars' opinions، within the context of the rhetorical chapters and discussions found in the manuscript. It also highlights his efforts and merit in the field of rhetorical studies، his standing among rhetoricians، the position of his book among other commentaries، and his original contributions to the rhetorical chapters and discussions covered in his commentary، which were studied and edited within the research.
Following this is the second section، dedicated to the critical edition. In this section، the text of the manuscript is presented at the top of the pages، with various editorial annotations in the footnotes، all in accordance with the rules، controls، and principles of sound scientific editing.